（Polska wersja poniżej↓）

🇯🇵先日、LOTポーランド航空様とポーランド政府観光局様による「Poland Night 2025」に参加いたしました。

東京で開催された本イベントは、ポーランドの観光・文化・今後の取り組みを紹介する、大変意義深い場でした。旅行業界、メディア、文化関係者の皆さまが集う中で、会場には終始あたたかく、前向きな空気が流れていました。 

TAROHOROは今回、イベントのお手伝いをしながら、自社商品のご紹介もさせていただきました。
私たちにとって、こうした信頼ある場で商品をお見せできることは、単なる出展以上の意味を持ちます。ポーランドの味わいを届けるだけではなく、その背景にある文化や空気感まで含めて、日本の皆さまに丁寧に伝えていくこと。改めてその大切さを感じる機会となりました。

会場では、ポーランドの魅力が「旅」だけでなく、「食」や「体験」を通しても紹介されていました。TAROHOROが大切にしているのも、まさにその部分です。味には、その土地の記憶や人の営みが宿ります。だからこそ私たちは、商品そのものだけではなく、そこに込められたストーリーごと届けていきたいと考えています。 

今回の参加を通じて、TAROHOROが少しずつ歩んできた道のりに、確かな広がりを感じました。
LOTポーランド航空様、ポーランド政府観光局様のように、ポーランドと日本をつなぐ大切な役割を担う皆さまと同じ空間でご一緒できたことは、ブランドとしての信頼性を高めるうえでも、とても意味のある経験でした。

これからもTAROHOROは、ポーランドと日本をつなぐブランドとして、味・文化・出会いを大切にしながら、一つひとつの活動を丁寧に積み重ねてまいります。

TAROHOROの活動や商品の背景は、今後もショップサイトやお知らせを通じて発信してまいります。
ポーランドと日本をつなぐ私たちの取り組みを、これからもあたたかく見守っていただけましたら嬉しいです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🇵🇱

Niedawno mieliśmy przyjemność wziąć udział w wydarzeniu Poland Night 2025, organizowanym przez LOT Polish Airlines oraz Polską Organizację Turystyczną. Wydarzenie odbyło się 3 grudnia 2025 roku w Tokio i zgromadziło przedstawicieli branży turystycznej, mediów oraz środowisk kulturalnych. Była to przestrzeń do rozmów o Polsce, jej atrakcyjności oraz kierunkach dalszego rozwoju promocji na rynku japońskim.

Podczas tego wydarzenia TAROHORO wspierało organizację oraz prezentowało swoje produkty. Dla naszej marki takie momenty mają szczególne znaczenie. To nie tylko możliwość pokazania oferty, ale także okazja, by w wiarygodnym i odpowiednim kontekście opowiadać o Polsce poprzez smak, kulturę i doświadczenie.

Na miejscu wyraźnie było czuć, że Polska może być przedstawiana nie tylko jako kierunek podróży, ale również jako kraj o bogatej kulturze stołu, tradycji i autentycznych produktach. To właśnie z tym podejściem TAROHORO rozwija swoją markę. Chcemy przekazywać nie tylko sam produkt, ale również historię, atmosferę i wartości, które za nim stoją. Oficjalna relacja z wydarzenia podkreśla także obecność polskich smaków i produktów, a sama spółka Tarohoro została wymieniona jako partner, który przekazał polskie specjały na potrzeby loterii podczas wieczoru. 

Dla nas udział w Poland Night 2025 był ważnym krokiem w dalszym budowaniu marki. Obecność w otoczeniu instytucji i partnerów, którzy od lat realnie łączą Polskę i Japonię, wzmacnia wiarygodność TAROHORO i pokazuje kierunek, w którym chcemy się rozwijać.

Będziemy nadal konsekwentnie budować markę, która łączy Polskę i Japonię poprzez smak, naturalne produkty, kulturę i dobre spotkania. Właśnie w takich momentach najmocniej czujemy, że TAROHORO rozwija się w sposób właściwy — spokojnie, autentycznie i z dbałością o jakość.

Na stronie sklepu i w aktualnościach będziemy dalej pokazywać nie tylko nasze produkty, ale również miejsca, wydarzenia i spotkania, które współtworzą historię marki TAROHORO.

Dziękujemy wszystkim, którzy wspierają rozwój naszej drogi między Polską a Japonią.